ฟาด J.K. Rowling สวนกลับ Emma Watson แบบไม่อ้อมค้อม หลังเงียบมานานหลายปี

J.K. Rowling ฟาด Emma Watson หลังจากเงียบมานานหลายปี บอกเลยว่าแต่ละประโยคที่เธอเขียนออกมาสมกับเป็นนักเขียนนิยายมากๆเพราะภาษาสวยมากแต่ถ้าอ่านจริงๆก็ฟาดแรงมากเช่นกัน…

เธอบอกว่า

“มีอยู่สองสามอย่างที่ชั้นอยากพูดนะ ก่อนอื่นนะ ชั้นไม่ได้ต้องการให้บรรดานักแสดงที่เคยเล่นใน “ตัวละครที่ชั้นสร้างมากับมือ“ ต้องมายอมรับทุกๆแนวคิดหรือทัศนคติของชั้นตลอดชีวิตเพราะพวกมันควรสำนึกบุญคุณชั้นอะไรทำนองนั้น โดยเฉพาะเอ็มมา วัตสัน หรือคนอื่นๆอย่างแดนเนียล พวกแกมีสิทธิ์เต็มที่ที่จะเชื่อเรื่องอัตลักษณ์ทางเพศในแบบของพวกแกเชื่อ แต่ที่ติดอยู่ในใจคือทั้งเอ็มมาและแดน สองคนนี้ มักทำตัวเหมือนคิดว่าการที่เราเคยร่วมงานกันมาก่อน ทำให้พวกมันมีสิทธิ์หรือหน้าที่ในการออกมาวิจารณ์หรือดูถูกชั้นต่อสาธารณะให้โลกรู้

ชั้นไม่เกทค่ะ หลายปีหลังจากที่พวกมันเล่นหนังจบไปแล้ว งานพวกแกจบแล้ว ทำไมกลับทำตัวเหมือนโฆษกประจำโลกเวทมนตร์ เป็นตัวละครที่ชั้นสร้างขึ้น ตอนแรกที่ชั้นโดนด่าจากมันที่มันว่าชั้นออกไปให้คนทั้งโลกฟัง เอาตรงตรงเลยนะ ชั้นเห็นมันตั้งแต่เด็กอายุสิบขวบ ใจลึกๆอดรู้สึกห่วงไม่ได้เวลาเห็นข่าวอะไรไม่ดี ทั้งๆที่โกรธ ตลอดเวลาที่ผ่านมาก็เลี่ยงจะไม่พูดถึงเอ็มมาในสื่อมาตลอด บอกโปรดิวเซอร์ด้วยซ้ำว่าไม่อยากให้เธอโดนกดดันเพราะคำพูดของชั้น

หลายปีก่อน เอ็มมาเคยส่งโน้ตเขียนมาบอกว่า ‘เสียใจกับสิ่งที่คุณกำลังเผชิญ’ โถวววว แกมีเบอร์โทรตรงชั้นค่ะ เขียนโน๊ตมาแค่นี้ ตอนนั้นที่ออกมาด่าชั้นต่างๆนาๆ ชั้นถูกขู่ฆ่*า ขู่ว่าจะมาข่*มขื*น ครอบครัวชั้นลำบาก ตกอยู่ในอันตรายอยู่แทบทุกวัน กับโน้ตหนึ่งประโยคมันจะทดแทนอะไรกันได้ค่ะ และตอนนั้น ตอนที่แกเขียนโน้ตมา แต่แกยิ่งโหมกระแสโดยให้สัมภาษณ์ไปทั่ว มันส่งผลต่อฉันอย่างรุนแรง ยิ่งทำให้ไฟลุกแรงขึ้นอีก การเขียนข้อความสั้นๆแค่บรรทัดเดียว แถมฝากผู้ช่วยชั้นมามันไม่ได้ช่วยอะไรเลย

สิ่งที่น่าเจ็บใจคือ พวกแกเสแสร้งเหมือนผ่านชีวิตมามากมาย พวกแกไม่เคยต้องใช้ชีวิตแบบผู้ใหญ่ พวกแกยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชีวิตคนธรรมดาเป็นยังไง ทำไมไม่รู้จักเรียนรู้และไม่รู้ตัวเหรอว่าตัวเองโง่ขนาดไหน ชั้นเองตอนสิบสี่ ไม่มีเงินในกระเป๋าสักบาท ตอนชั้นเขียนหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉันโคตรจน และเข้าใจดีว่าการที่ผู้หญิงถูกลดทอนสิทธิ์มันกระทบชีวิตคนชนชั้นล่างอย่างฉันยังไง แกมันจะไปเดือดร้อนอะไรมีเงินเป็นล้านอยู่ในบัญชีตั้งแต่อายุ 10 ขวบ แต่แกกลับเลือกจะร่วมขบวนที่ทำสิ่งนี้อย่างเต็มใจรวมตัวกันด่าชั้นเหมือนคนไม่เคยรู้จักกัน

และล่าสุดนี้ ยังมีหน้าออกมาให้สัมภาษณ์ล่าสุดว่าเธอยัง ‘รักและยังห่วงใยชั้น’ ฮึ ซึ่งชั้นก็เดาว่าการด่าชั้นไม่ใช่เทรนด์อีกต่อไปแล้ว ความรู้สึกตอนนั้นมันคงเจ๋งไปเลยใช่ไหมล่ะที่ได้ด่าฉันพร้อมคนทั้งโลก ชั้นไม่เคยพูดตรงแบบนี้เลย คุณประเภทไหนกันที่ด่าฉันออกสื่อทำให้ฉันโดนด่าสารพัดสารภีแต่สุดท้ายมันบอกว่าเป็นห่วงเป็นใย หยุดตอแหลเถอะฉันไม่มีทางเชื่ออะไรแบบนี้หรอก และสุดท้ายฉันขอย้ำว่า เอ็มมา เธอเป็นคนค่ะและมีสิทธิ์เห็นต่างและพูดต่อสาธารณะ แต่อย่าลืมว่าฉันก็มีสิทธิ์เช่นกันเพราะเธอพาดพิงมาแล้ววันนี้ฉันเลือกใช้สิทธิ์นั้นที่จะฟาดเธอกลับในสิ่งที่เธอได้ทำเอาไว้ในอดีตและปัจจุบัน”

สรุปคือ J.K.Rowling ฟาดกลับแบบตรง แรง และสร้างความเสียหายต่อภาพลักษณ์ของ Emma Watson อย่างมาก จนหลายสื่อบอกว่า เธอสมควรโดนวิจารณ์แรงๆ แบบนี้แล้ว หลายสื่อบอกว่าJ.K. พูดจาแบบนี้มันทำกันเกินไป คนเคยร่วมงานกันมาทำไมไม่พูดด้วยกันดีดี

แล้วพวกเธอมีความคิดเห็นอย่างไร เม้าส์กัน

หมายเหตุ การแปลมีการดัดแปลงจากสำนวนที่ JK ได้เขียนไว้ เพื่อให้ความเข้าใจและอารมณ์จากการเขียนของนาง อาจจะมีบางช่วงบางตอนที่จะแปลงจากภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย โดยใช้อารมณ์ส่วนตัวเทียบเคียงจากภาษาอังกฤษที่นางเขียน แต่ความหมายทุกอย่างยังคงเดิมร้อยเปอร์เซ็นต์จร้า บทความความจริงคือยาวมากอันนี้แบบย่อนะคะถ้าสนใจอ่านแบบยาว

ทวิตเตอร์ J.K https://x.com/jk_rowling/status/1972600904185483427?s=46&t=Rr9RKim3NOGMFAx4TzA04g

บทสัมภาษณ์ของ Emma https://youtu.be/2caQ4j9oohE?si=GJ2kRwMaGwZUqena

บทความและข่าวเรียบเรียงโดยน้องอามค่ะ https://aamanusorn.com

#JKRowling #EmmaWatson #HarryPotter #ดราม่าแฮร์รี่พอตเตอร์ #ข่าวบันเทิงต่างประเทศ #RowlingVsEmma #โลกเวทมนตร์แตก #AamAnusorn